«اختبار لغوي» جمع الزمالك يربك مدرسين ويؤدي لسقوط دفعة كاملة

تُعتبر كلمة الزمالك واحدة من الكلمات ذات الخصوصية اللغوية التي تثير الفضول فيما يتعلق بمنشئها ومعناها، فهي اسم لحي شهير في القاهرة وأحد أشهر الأندية الرياضية في مصر والوطن العربي، ولكن عند النظر إليها ككلمة من ناحية لغوية، يبرز تساؤل مهم حول إمكانية جمعها وصيغتها الصحيحة في اللغة العربية، فهل لها جمع؟ وما هو أصل الكلمة تاريخيًا؟

ما هو أصل كلمة الزمالك؟

تعود كلمة الزمالك إلى الأصل التركي، حيث كانت تستخدم للإشارة إلى الأكواخ الخشبية المؤقتة التي بناها الجنود العثمانيون كمساكن لهم بالقرب من نهر النيل، وكانت تُعرف باسم “زَمَلك” أو “زُمَلك” كمفرد لهذه الأكواخ، ومع مرور الزمن، أصبح الاسم يشير إلى المنطقة التي انتشرت فيها هذه الأكواخ وتحول إلى اسم علم جغرافي يُطلق على حي الزمالك المعروف اليوم، وهذا التحول من استخدام وصفي إلى اسم خاص يسلط الضوء على التطور اللغوي للكلمة.

هل هناك جمع لكلمة الزمالك؟

من ناحية لغوية، يمكن التعامل مع كلمة الزمالك بطريقتين، الأولى أنها جمع تكسير في ذاتها لمفردها التركي “زَمَلك” الذي يعني الأكواخ الخشبية، وفي هذه الحالة لا تكون بحاجة إلى جمع جديد، فهي بالفعل جمع تكسير يشبه كلمات كثيرة في العربية مثل “بيوت” أو “كتب”، أما الطريقة الثانية، إذا اعتُبرت الزمالك اسمًا لمكان، فإن الجمع لن يكون واردًا لأن أسماء الأعلام لا تُجمع في اللغة العربية، تمامًا كما لا نقول “إسكندريات” أو “قاهِرات”.

استخدام كلمة الزمالك في اللغة

عند الإشارة إلى حي الزمالك أو نادي الزمالك، تبقى الكلمة في صيغة المفرد في جميع الاستخدامات، ولا تُجمع بأي حال من الأحوال، ومع ذلك، يمكن في السياق الأدبي أو التعبيري أن يتم استخدام الكلمة في صيغة مجازية، فعلى سبيل المثال، يمكن القول “زمالِك متعددة” للإشارة إلى أماكن مشابهة في الطابع، وهنا يكون الجمع مستعارًا أو تلاعبًا فنيًا لكنه لا يُعد فصيحًا تمامًا من منظور القواعد العربية.

الكلمة المفتاحية: الزمالك

السياقات المختلفة لاستخدام الزمالك

يمكن أن تأخذ كلمة الزمالك معاني متعددة حسب سياقها، فهي تشير إلى حي الزمالك بما يحتويه من معالم مميزة، كما تمثل رمزًا للرياضة عندما نتحدث عن نادي الزمالك العريق، أما في الجانب اللغوي، فالكلمة تحمل دلالات تركية قديمة تتعلق بالأكواخ الخشبية، مما يضيف لها طابعًا تاريخيًا، لا بد من استيعاب هذا التنوع لفهم الكلمة في مختلف السياقات وسبر أغوار دلالاتها.