بلهجة ريف السعودية.. هيفاء وهبي تشعل تفاعل الجمهور خلال ظهورها الأخير في الرياض

هيفاء وهبي تصدرت محركات البحث بعد ظهورها اللافت في كواليس موسم الرياض وهي تحاول إتقان عبارات محلية سعودية؛ حيث استطاعت النجمة اللبنانية جذب الأنظار بعفويتها المعهودة أثناء حديثها مع أحد أعضاء فرقها الاستعراضية مستفسرة عن معاني كلمات ترحيبية خاصة بمنطقة جازان، مما خلق حالة من البهجة والتفاعل الواسع بين جمهورها في المملكة والوطن العربي.

تفاعل هيفاء وهبي مع الموروث اللغوي السعودي

شهدت كواليس الحفل الغنائي الضخم لحظات عفوية جمعت الفنانة اللبنانية بالشاب يحيى الوائلي الذي قدم لها شرحا مبسطا حول جماليات الترحيب في جنوب المملكة؛ حيث بدأت هيفاء وهبي بسؤالها عن كيفية التعبير عن الغزل والمودة بلسان محلي أصيل، ليبدأ الوائلي بتلقينها كلمات تحمل عبق التراث الجيزاني التي تعتمد على استبدال الكاف بحرف الشين في بعض السياقات اللفظية، وظهرت الفنانة وهي تردد تلك الكلمات بابتسامة عريضة عكست استمتاعها باكتشاف التنوع الثقافي واللغوي الذي تزخر به مناطق السعودية المختلفة أثناء تواجدها الفني.

دلالات استخدام هيفاء وهبي للمصطلحات الجيزانية

أثار المقطع المتداول نقاشات لطيفة حول قدرة الفنان على الاندماج مع ثقافة البلد المضيف عبر اللغة والكلمات البسيطة؛ فالكلمات التي تعلمتها هيفاء وهبي تحمل معاني عميقة من المودة والترحاب التي يشتهر بها أهل الجنوب، وقد تضمن المقطع تعليمها مجموعة من العبارات التي تميزت برنينها الخاص ومنها:

• كلمة أنفداش التي ترمز إلى التضحية والمحبة.
• عبارة يفدى من جابش وهي دعاء بالخير للوالدين.
• كلمة هلا بش التي تعبر عن الترحيب الحار بالضيف.
• طريقة نطق الشين بدلا من الكاف في الخطاب الأنثوي.
• تبادل الضحكات حول غياب حرف الكاف في تلك اللحظة.

صدا واسع لظهور هيفاء وهبي في موسم الرياض

تفاعل الجمهور عبر منصات التواصل الاجتماعي مع تعليق الفنانة الساخر حول غلبة حرف الشين على الكلام حين قالت إنه لا يوجد كاف في هذه اللهجة؛ وهذا النوع من المشاهد العفوية يعزز القبول الجماهيري للفنان ويجعل من حضور هيفاء وهبي في الفعاليات الكبرى تجربة تتجاوز مجرد تقديم الأغاني على المسرح إلى بناء جسور إنسانية وثقافية، ويوضح الجدول التالي أبرز الكلمات التي تم تداولها ومعانيها في هذا السياق:

وجدت النجمة اللبنانية نفسها وسط حالة من الإعجاب الشعبي بعد هذا الموقف البسيط الذي أثبت ذكاءها الاجتماعي في التعامل مع الخصوصيات المحلية؛ فالجمهور السعودي يقدر دائما محاولات النجوم العرب لملامسة هويتهم الوطنية والتحدث بلسانهم، وقد نجحت هيفاء وهبي في كسر الجمود التقليدي للكواليس لتصنع حدثا تصدر حديث الناس طوال ساعات الحفل وما بعدها.